AMA Dayananda y Mahinda Karanaratne

Unidad de Arqueología Marina,
Fondo Cultural Central,
Ministerio de Cultura y Artes,
Fort, Galle

visión de conjunto
Est aprobada bajo la administración del Ministerio de Cultura y la Artes 2013 sometido al Fondo Cultural central de la unidad de la arqueología mar Galle, en la costa norte de Sri Lanka decidió proyecto de exploración arqueológica marítima. Durante más de 30 años, el entorno militar en Sri Lanka no ha podido explorar la tierra ni los artefactos submarinos en el norte y el este. Con el final de la guerra en 2009, el espacio para el Norte y el Este se sometió a una exploración arqueológica. Investigando la unidad arqueológica de los mares más allá del Mar del Sur, la atención se centró en el Norte y el Este. A partir de agosto del año días 2013 4 31 desde el día de las zonas del norte de Mullaitivu, Jaffna, Mannar y Delft 4 basada hecho nunca antes y esperamos hacer el mar expediciones arqueológicas información se espera que sea presentado como una serie de cartas.

ගවේෂණ කලාපය

Historia de la Unidad Arqueológica Marina
සංස්කෘතික හා කලා කටයුතු අමාත්‍යංශය යටතේ ක‍්‍රියාත්මක වන මධ්‍යම සංසකෘතික අරමුදල (Central Cultural Fund-CCF)ට අයත් ව්‍යාපෘතියක් ලෙසින් ගාල්ල මුහුදු පුරාවිද්‍යා ඒකකය (Maritime Archaeology Unit-MAU) හැදින්විය හැකිය. 1992 වර්ෂයේ දී ගාලූවරාය ආශ‍්‍රීතව සිදුකළ මුහුදු පුරාවිද්‍යා පර්යේෂණ වලින් පසුව 2001 වර්ෂයේ ස්ථාපිත කළ මුහුදු පුරාවිද්‍යා ඒකකය ගාලූ වරාය මුල් කරගනිමින් මුහුදු පුරාවිද්‍යා පර්යේෂණ කටයුතු රැසක් ක‍්‍රියාවට නැංවීය. 1992 වර්ෂයේ සිට මේ දක්වා ගාලූ වරාය ආශ‍්‍රිතව දියයට පුරාවිද්‍යා ස්ථාන 26ක් අනාවරණය කොටගෙන ඇත. ආරම්භක අවධියේ දී ගාලූවරාය ආශ‍්‍රිතව ගවේෂණ කටයුතු වසර කීපයක්ම සිදුකළ ද එම පර්යේෂණ ගාල්ල ප‍්‍රදේශයෙන් ඔබ්බට රැගෙන යමින් මුලු දිවයින පුරා මුහුදු තීරය ආවරණය වන පරිදි සිදුකිරීමට සැලසුම්කරන ලදි. ඒ අනුව 2008 වර්ෂයේදී යුනෙස්කෝ ආධාර මත ආසියානු පැසිපික් කලාපයේ මුහුදු පුරාවිද්‍යා ක්ෂේත‍්‍ර පාසල ශ‍්‍රී ලංකාවේ ස්ථාපිත කිරීමට තීරණය කරමින් ඒ සදහා අවශ්‍ය පුහුණු කටයුතු සදහා උචිත දියයට පුරා ක්ෂෙත‍්‍රයක් සෙවීම සදහා සිදුකළ පර්යේෂණ මත හම්බන්තොට දිස්ත‍්‍රික්කයේ කිරින්ද හා අම්බලන්තොට ගොඩවාය පුරාක්ෂේත‍්‍ර අශ‍්‍ර‍්‍ර‍්‍ර‍්‍රිතව පර්යේෂණ කටයුතු සිදුකරන ලදි. එහි දී මහාරාවණ පරය (Great Basses) ආශ‍්‍රිතව ගිලී ඇති පුරා ක්ෂේත‍්‍ර තුනක පර්යේෂණ කටයුතු සිදුකොට ඇත. එනම් රිදී කාසි නැව (Silver Wreck), බෝතල් නැව (Bottle Wreck), තඔ නැව (Copper Wreck)උදාහරණ ලෙසින් දැක්විය හැකි වේ. මෙම කටයුතු වලින් පසුව කුඩා රාවණ පරය (Little Basses) ආශ‍්‍රිතව යකඩ නැව ආශ‍්‍රිත පර්යේෂණ ද වැදගත් වේ.

2008 años hizo la investigación importante como Ambalantota Godawaya Old Port km 4 de la distancia y la nueva cara de las aberturas km 4 del mar aproximadamente de profundidad, y el Titanic más antiguo descubierto jamás Lanka (BC 2 - es kālanīrṇaya durante siglos CE 2 Esta investigación se puede describir como un diseño importante, y en el mismo año, el hierro fugitivo

ගාල්ලට නුදුරු හික්කඩුව හා අම්බලන්ගොඩ මුහුදු තීරයේ ගිලී ගිය වික්ටරි (Victory), අර්ල් ඔෆ් සාෆ්ට්ස්බරි (Earl of Shaftsburry), එස්. එස් කොන්ච් (S.S Conch), යන නෞකාවල 2008 වර්ෂයේදී සිදුකළ පර්යේෂණ වැදගත් වේ.

Hasta el final de los años 2012, las investigaciones arqueológicas de investigación arqueológica que solo se limitaban a la costa de Sri Lanka constituían un importante trampolín hacia la costa noroccidental. Por lo tanto, la investigación de campo principal y la encuesta de teledetección submapeada fue importante desde Chilaw hasta Mannar. Hasta ahora, había varios bienes culturales no identificados que podían identificarse. Kalpitiya Kuda a lo largo de los mares y las investigaciones de la laguna llevadas a cabo en los mares frente a la costa de los mares y en el segundo campo de batalla de la segunda guerra mundial en la laguna Puttalam.

2012 13 Julio a agosto 26 se llevó a cabo en la exploración arqueológica de la costa este de Sri Lanka. දියයට ක්‍ෂ්ත‍්‍රයන්හි පරිමානික හෝ පරිමානික නොවන සැලසුම් හා කටු සටහන් නිර්මාණය, නිෂ්චල හා චලන ඡායාරූප ඔස්සේ වාර්තාකරණය, ජී.පී.එස් තාක්ෂණය ම`ගsන් ස්ථාන සලකුණු කිරීම ආදී වූ ක‍්‍රමවේදයන් ගවේෂණයේදී භාවිතා විය (කරුණාරත්න, මහින්ද; & atal 2013, Dayananda and Karunarathna 2013). La exploración de los barcos 03, 16 y otros sitios marinos 04 en Trincomalee, Batticaloa y Pottuvil. Priestley H. M. S. ඩයමඬේ හා නිලාවෙලි ආශ‍්‍රිත ඉරක්කණ්ඩි නෞකාවන් ත‍්‍රීකුණාමලය කලාපයේ ද (කරුණාරත්න, මහින්ද; & atal 2013, Dayananda and Karunarathna 2013), ලේඩි මැක්ලම්, බී‍්‍රටීෂ් සාජන්ට්, පාසිකුඩා ආශ‍්‍රිත යකඩ නෞකාව, පාසිකුඩා වාෂ්ප නෞකාව i, පාසිකුඩා වාෂ්ප නෞකාව ii, මඩකලපුව වාෂ්ප නෞකාව, ඒස් එස් බෲනස් නෞකාව (කරුණාරත්න, මහින්ද; & atal 2013, Dayananda and Karunarathna 2013) (සක්කර කප්පල්), කල්මුණේ වාෂ්ප නෞකාව, කල්මුණේ යකඩ නෞකාවන් මඩකලපුව කලාපයේ ද අක්කරෙයිපත්තුව වාෂ්ප නෞකාව, තිරුක්කෝවිල වාෂ්ප නෞකාව, තිරුක්කෝවිල යකඩ නෞකාව, කෝමාරි වාෂ්ප, ඔමරි වාෂ්ප නෞකාවන් පොතුවිල් හා අවට කලාපය ගවේෂණයේ දී ද අනාවරණය කරගැනීමට හැකිවිය (කරුණාරත්න, මහින්ද; & atal 2013, Dayananda and Karunarathna 2013). ත්‍රිකුණාමළය කෝණේෂ්වරම් ස්වාමි රොක් ආශ‍්‍රිත මුහුදු පුරාවිද්‍යා ස්ථානය, කායන්කර්නි ගල්පාලම, පාසිකුඩා ලංදේසි ජැටිය හා ගබඩාව, හා පොතුවිල මුහුදු විහාරය යන මුහුදු පුරාවිද්‍යා ස්ථාන ආශ‍්‍රිතව නව තොරතුරු අනාවරණයකොට ගැනීමට හැකියාව උදාවිය. Los barcos identificados fueron designados como buques que usaban hierro y acero. Estos barcos pueden pertenecer a imperialistas de Sri Lanka e imperialistas ingleses. Entre los barcos informados, muchos barcos son barcos de vapor. නෞකාවන්හී ඉදිරිපස කොටස, පිටුපස කොටස, බද කොටස්, අවර පෙත්ත, අවරදණ්ඩ, බොයිලේරු ආදී වු විවිධ අවශේෂ හදුනාගැනීමට හැකියාව ඇති අතර බොහෝ කොටස් ස්වභාවික හා මිනිස් ක‍්‍රියාකාරකම් මත විනාශයට ලක්ව ඇත. ancla metálica y la mano del hombre para suavizar los restos de piedra informes relacionados kōṇēṣvaram, y el puente de piedra hacia el oeste-este a través de la laguna Kayankeni conocido como Aru Kayankeni parece extenderse alrededor de 200 metros. Algunas de las orejas caen a través de la laguna, y algunos de los pilares de piedra plantados están sumergidos. Varios restos arqueológicos pueden ser identificados y se extienden por varios kilómetros hacia el puente de piedra sobre 2 metros de la costa hacia el este y sobre 200 km Kayankeni tierra (Karunaratne, Mahinda; & Atal 2013, Dayananda y Karunarathna 2013). Los restos de los restos de un depósito de un embalse y un chorro de esculturas en la playa de Pasikudah parecen moverse hacia el período de las artes arquitectónicas. La exploración alrededor del mar a unos 500 metros de la costa del santuario nos ha permitido revelar los restos de ciertas características arquitectónicas. El hombre en forma de forma redonda pudo informar sobre algunos de los otros factores (Karunaratne, Mahinda; y atal 2013, Dayananda y Karunarathna 2013). මෙසේ වාර්තා වූ අවශේෂ සදකඩපහණ, කොරවක්ගල හා ගඩොල් අවශේෂ ආදී වූ බෞද්ධ විහාර කර්මාන්තයේ බහුලව භාවිතා වන වාස්තුවිද්‍යාත්මක අංග වලට සමීප ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළ ද එය නිශ්චිත ලෙස ප‍්‍රකාශකිරීමට තරම් ප‍්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.

Excavaciones arqueológicas del norte en el Mar del Norte
2013 4 años comenzó a partir de agosto, el período de exploración arqueológica del Mar del Norte de 31 agosto en el norte de Mullaittivu Mullaittivu, están en marcha, Point Pedro, KKS, mesa Dambakola, nilāvereyi, keretīv, Kayts, Delft, iraṇatīv, veḍitilatīv, telemannārama Etc. También se ha propuesto llevar a cabo investigaciones en las áreas circundantes.

Equipo de investigación

nombre designación .Observations
1 W. M. Chandrarathna Oficial a Cargo
2 S. M. Nandadasa Oficial de investigación
3 A. M. Eso es Dayananda Oficial de investigación
Silencioso de ventilador 4 Oficial de investigación
5 Chamal K. gamage Oficial de formación de posgrado
Indika Upul Hewage de 6 Oficial de formación de posgrado
7 Mahinda Karunaratne Oficial de formación de posgrado
8 Nadeeka Kumari Oficial de formación de posgrado
9 Rukshan ama Oficial de formación de posgrado
10 Sameera Prasanga Karunaratne Oficial de formación de posgrado
11 Chamila Kumari Oficial de formación de posgrado
12 Ajith Shyamal conducir
13 d. El. R. Dissanayake conducir
15 K. H. Prasad Indika conducir
14 d. M. Mahinda apoyo

Preparación
Oficial a cargo Por iniciativa del Sr. M. Chandraratne, se realizaron varias reuniones basadas en la exploración del Norte. Se desarrolló el programa inicial para explorar la Arqueología del Mar del Norte. El permiso se obtuvo del Departamento de Arqueología de Sri Lanka y el Ministerio de Defensa. Se llevó a cabo el tesoro de los bienes necesarios para la exploración, la renovación del equipo sin teñir y la compra de nuevos artículos.

Exploración básica
Representando unidad arqueología mar desde el de la 2013 11 10 en fan julio Nandadasa Samaraweera Muthukumarana, Upul Indika Hewage y Rukshan presente Priyanka. Mullaitivu, Jaffna, Delft, mesa Dambakola, KKS, Pedro, Kayts fue principalmente para explorar los lugares escanea.

La comunidad y los buzos dedicados a la pesca en la zona, los oficiales de la división de seguridad de la zona, los sacerdotes religiosos y los representantes de la comunidad de pescadores que representaban a los pescadores se reunieron con la información recabada de ellos. Una investigación preliminar se llevó a cabo en la isla de Delft.

තොරතුරු ලබාගැනීමේදී ගවේෂණ කණ්ඩායමට විවිධ ගැටලු වලට මුහුණ පෑමට සිදුවිය. ද්‍රවිඩ භාෂා සංනිවේදන ගැටලු ව, ජනතාව මෙවැනි පර්යේෂණ කෙරෙහි දක්වන අවිෂ්වාසය ආදී කරුණු උදාහරණ ලෙසින් දැක්විය හැකි වේ. දීර්ඝ කාලීනව යුදමය මානසිකත්වයක් පැවති ජනතාව වෙත පැමිණෙන සිංහල ජනතාව කෙරෙහි දක්වන මානසික ස්භාවය පර්යේෂණ කෙරෙහි ඝෘණාත්මක බලපෑම් ඇති කරන ලදි. පර්යේෂණය කෙරෙහි විශ්වාසය ඇති කොට ගැනීමේදී පූර්ව ගවේෂණ වාර්තා ඉදිරිපත් කරමින් විවිධ උපක‍්‍රමශීළි පියවරයන් අනුගමනය කිරීම අවශ්‍ය විය. ගවේෂණයේදී එකතුකොටගත් තොරතුරු මත ද්විතීක ගවේෂණය සදහා අවශ්‍ය පදනම සකස්කරගන්නා ලදි.

Exploración de fuentes literarias
සාහිත්‍ය මූලාශ‍්‍ර ගවේෂණය ජාතික ලේඛනාරක්ෂක දෙපාර්තමේනතුවේ පැරණි පුවත්පත් පරික්ෂාකිරීම ඔස්සේ සිදුකරන ලදි. එහි දී ශ‍්‍රී ලංකාවේ නැගෙනහිර පළාතේ මුලතිව් ආශ‍්‍රිතව ගිලීගිය නෞකාවක් වශයෙන් එස්. එස් ඉන්ඩස් (SS Indus) නමැති නෞකාව පිළිබද තොරතුරු අනාවරණය කොටගැනීමට හැකියාව උදාවිය. මෙම සාහිත්‍ය මුලාශ‍්‍ර ගවේෂණය සදහා මහින්ද කරුණාරත්න හා රුක්ෂාන් ප‍්‍රියන්දන සහභාගිවිය.

මුහුදු පුරාවිද්‍යා ඒකකයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ මුහුදු පුරාවිද්‍යාඥයකු වන නන්දදාස සමරවීර මෙම නෞකාව පිළිබදව මූලාශ‍්‍ර තොරතුරු රැසක් එක්රැස් කරන ලදි. එහිදී ආතර් සී ක්ලාක්, චාල්ස් ගොඩකුඹුර පුරාවිද්‍යා කොමසාරිස් තැනගේ 1962-63 වාර්තාවන්, පැරණි පත්තර වාර්තාවන් හා අන්තර්ජාල තොරතුරු සාහිත්‍ය මූලාශ‍්‍ර ගවේෂණය සදහා පාදක වී ඇත. එතුමා මූලාශ‍්‍ර එකතුකරමින් රචිත“ඉන්දියාවේ භාරුත්හී අගනාම කලාකෘති ශ‍්‍රී ලංකාවේ උතුරු මුහුදේ SS Indus සොයා යන ගවේෂණ ඇරඹෙයි” යන ලිපිය ගවේශණයේදී අත් පොත්ක් ලෙසින් භාවිතා කළ හැකිවිය. එම මූලාශ‍්‍ර සාධක හා නාවික සැලසුම් (Nautical Charts) මුල්කරගනිමින් මෙම ගවේෂණය සදහා අවශ්‍ය පියවරයන් සිදුකරන ලදි.

Fuentes relacionadas
Dayananda, AMA y Mahinda Karunarathna. http://si.archaeology.lk/. August 9, 2013. http://si.archaeology.lk/ (accedido por August 9, 2013).

කරුණාරත්න, මහින්ද; සහ වෙනත්. “ශීලංකාවේ නැගෙනහිර පළාතආශිත නව මුහුදු පුරාවිද්‍යා අනාවරණ විශේෂ අවධානය ත්‍රිකුණාමලය සිට පොතුවිල් දක්වා.” The Royal Asiatic Society of Sri Lanka: 6th Reserch Conference. Colombo 07: Royal Asiatic Society of Sri Lanka, 2013. 146-147.

anuncios

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor, introduzca su comentario!
Por favor, introduzca su nombre aquí

Este sitio usa Akismet para reducir el correo no deseado. Descubra cómo se procesan los datos de sus comentarios.