AMA Dayananda und Mahinda Karanaratne

Marine Archäologische Abteilung,
Zentraler Kulturfonds,
Ministerium für Kultur und Kunst,
Fort, Galle

Überblick
Est genehmigt unter der Verwaltung des Ministeriums für Kultur und Kunst 2013 zum zentralen Kulturfond der Meer Archäologie Einheit in der Nordküste Galle ausgesetzt Sri Lankas maritimes archäologisches Explorationsprojekt beschlossen. Kolumnist und war den gesamten Norden und Osten zu erkunden basierend auf dem Land oder unter Wasser Antiquitäten nicht in der Lage, der Krieg in Sri Lanka. 2009 Jahr mit dem Ende des Krieges im Norden und Osten unterwasserarchäologischer Forschung im Weltraum avadhāvayaṭa Kritik offenbar gewonnen. Der bewegliche jenseits des Meeres, wurde Südsees Archaeological Research Unit im Norden und Osten konzentriert. Ab August Jahr 2013 4 31 Tage ab dem Tag der nördlichen Mullaitivu, Jaffna, Mannar und Delft Zonen basierend 4 jemals zuvor getan und hoffen, dass die Meer archäologische Expeditionen Informationen machen wird erwartet, als eine Reihe von Buchstaben dargestellt werden.

ගවේෂණ කලාපය

Geschichte der Meeresarchäologischen Abteilung
සංස්කෘතික හා කලා කටයුතු අමාත්‍යංශය යටතේ ක‍්‍රියාත්මක වන මධ්‍යම සංසකෘතික අරමුදල (Central Cultural Fund-CCF)ට අයත් ව්‍යාපෘතියක් ලෙසින් ගාල්ල මුහුදු පුරාවිද්‍යා ඒකකය (Maritime Archaeology Unit-MAU) හැදින්විය හැකිය. 1992 වර්ෂයේ දී ගාලූවරාය ආශ‍්‍රීතව සිදුකළ මුහුදු පුරාවිද්‍යා පර්යේෂණ වලින් පසුව 2001 වර්ෂයේ ස්ථාපිත කළ මුහුදු පුරාවිද්‍යා ඒකකය ගාලූ වරාය මුල් කරගනිමින් මුහුදු පුරාවිද්‍යා පර්යේෂණ කටයුතු රැසක් ක‍්‍රියාවට නැංවීය. 1992 වර්ෂයේ සිට මේ දක්වා ගාලූ වරාය ආශ‍්‍රිතව දියයට පුරාවිද්‍යා ස්ථාන 26ක් අනාවරණය කොටගෙන ඇත. ආරම්භක අවධියේ දී ගාලූවරාය ආශ‍්‍රිතව ගවේෂණ කටයුතු වසර කීපයක්ම සිදුකළ ද එම පර්යේෂණ ගාල්ල ප‍්‍රදේශයෙන් ඔබ්බට රැගෙන යමින් මුලු දිවයින පුරා මුහුදු තීරය ආවරණය වන පරිදි සිදුකිරීමට සැලසුම්කරන ලදි. ඒ අනුව 2008 වර්ෂයේදී යුනෙස්කෝ ආධාර මත ආසියානු පැසිපික් කලාපයේ මුහුදු පුරාවිද්‍යා ක්ෂේත‍්‍ර පාසල ශ‍්‍රී ලංකාවේ ස්ථාපිත කිරීමට තීරණය කරමින් ඒ සදහා අවශ්‍ය පුහුණු කටයුතු සදහා උචිත දියයට පුරා ක්ෂෙත‍්‍රයක් සෙවීම සදහා සිදුකළ පර්යේෂණ මත හම්බන්තොට දිස්ත‍්‍රික්කයේ කිරින්ද හා අම්බලන්තොට ගොඩවාය පුරාක්ෂේත‍්‍ර අශ‍්‍ර‍්‍ර‍්‍ර‍්‍රිතව පර්යේෂණ කටයුතු සිදුකරන ලදි. එහි දී මහාරාවණ පරය (Great Basses) ආශ‍්‍රිතව ගිලී ඇති පුරා ක්ෂේත‍්‍ර තුනක පර්යේෂණ කටයුතු සිදුකොට ඇත. එනම් රිදී කාසි නැව (Silver Wreck), බෝතල් නැව (Bottle Wreck), තඔ නැව (Copper Wreck)උදාහරණ ලෙසින් දැක්විය හැකි වේ. මෙම කටයුතු වලින් පසුව කුඩා රාවණ පරය (Little Basses) ආශ‍්‍රිතව යකඩ නැව ආශ‍්‍රිත පර්යේෂණ ද වැදගත් වේ.

2008 Jahr wichtige Forschung als Ambalantota Godawaya Old Port km 4 einer Entfernung und der neuen Hafen Gesicht km 4 von etwa Tiefsee gemacht, und der, Titanic älteste entdeckte Lanka jemals (BC 2 - ist kālanīrṇaya seit Jahrhunderten CE 2 . kann die Forschung, da dies wichtig sein könnte identifiziert werden. in diesem Jahr neben Eisen Godawaya

ගාල්ලට නුදුරු හික්කඩුව හා අම්බලන්ගොඩ මුහුදු තීරයේ ගිලී ගිය වික්ටරි (Victory), අර්ල් ඔෆ් සාෆ්ට්ස්බරි (Earl of Shaftsburry), එස්. එස් කොන්ච් (S.S Conch), යන නෞකාවල 2008 වර්ෂයේදී සිදුකළ පර්යේෂණ වැදගත් වේ.

Bis zum Ende der 2012-Jahre waren die archäologischen Forschungen, die nur auf die sri-lankische Küste beschränkt waren, ein wichtiger Schritt zur Nordwestküste. Daher war die Hauptfeldforschung und die sub-gemappte Fernerkundungsumfrage von Chilaw bis Mannar wichtig. Bis jetzt gab es mehrere nicht identifizierte kulturelle Erbe, die identifiziert werden konnten. Kalpitiya Kuda in den Meeren und Lagunenuntersuchungen, die auf den Meeren vor der Küste der Meere und auf dem zweiten Schlachtfeld des zweiten Weltkrieges in der Puttalam-Lagune durchgeführt wurden.

2012 13 von Juli bis August 26 wurde in Sri Lankas archäologischer Ostküstenforschung durchgeführt. දියයට ක්‍ෂ්ත‍්‍රයන්හි පරිමානික හෝ පරිමානික නොවන සැලසුම් හා කටු සටහන් නිර්මාණය, නිෂ්චල හා චලන ඡායාරූප ඔස්සේ වාර්තාකරණය, ජී.පී.එස් තාක්ෂණය ම`ගsන් ස්ථාන සලකුණු කිරීම ආදී වූ ක‍්‍රමවේදයන් ගවේෂණයේදී භාවිතා විය (කරුණාරත්න, මහින්ද; & atal 2013, Dayananda and Karunarathna 2013). Die Exploration von 03, 16 Schiffen und anderen Meeresgebieten 04 in Trincomalee, Batticaloa und Pottuvil. Priester H. M. S. ඩයමඬේ හා නිලාවෙලි ආශ‍්‍රිත ඉරක්කණ්ඩි නෞකාවන් ත‍්‍රීකුණාමලය කලාපයේ ද (කරුණාරත්න, මහින්ද; & atal 2013, Dayananda and Karunarathna 2013), ලේඩි මැක්ලම්, බී‍්‍රටීෂ් සාජන්ට්, පාසිකුඩා ආශ‍්‍රිත යකඩ නෞකාව, පාසිකුඩා වාෂ්ප නෞකාව i, පාසිකුඩා වාෂ්ප නෞකාව ii, මඩකලපුව වාෂ්ප නෞකාව, ඒස් එස් බෲනස් නෞකාව (කරුණාරත්න, මහින්ද; & atal 2013, Dayananda and Karunarathna 2013) (සක්කර කප්පල්), කල්මුණේ වාෂ්ප නෞකාව, කල්මුණේ යකඩ නෞකාවන් මඩකලපුව කලාපයේ ද අක්කරෙයිපත්තුව වාෂ්ප නෞකාව, තිරුක්කෝවිල වාෂ්ප නෞකාව, තිරුක්කෝවිල යකඩ නෞකාව, කෝමාරි වාෂ්ප, ඔමරි වාෂ්ප නෞකාවන් පොතුවිල් හා අවට කලාපය ගවේෂණයේ දී ද අනාවරණය කරගැනීමට හැකිවිය (කරුණාරත්න, මහින්ද; & atal 2013, Dayananda and Karunarathna 2013). ත්‍රිකුණාමළය කෝණේෂ්වරම් ස්වාමි රොක් ආශ‍්‍රිත මුහුදු පුරාවිද්‍යා ස්ථානය, කායන්කර්නි ගල්පාලම, පාසිකුඩා ලංදේසි ජැටිය හා ගබඩාව, හා පොතුවිල මුහුදු විහාරය යන මුහුදු පුරාවිද්‍යා ස්ථාන ආශ‍්‍රිතව නව තොරතුරු අනාවරණයකොට ගැනීමට හැකියාව උදාවිය. Identifizierte Schiffe wurden als Schiffe mit Eisen und Stahl bezeichnet. Diese Schiffe können srilankischen Imperialisten und englischen Imperialisten gehören. Unter den gemeldeten Schiffen sind viele Schiffe Dampfschiffe. නෞකාවන්හී ඉදිරිපස කොටස, පිටුපස කොටස, බද කොටස්, අවර පෙත්ත, අවරදණ්ඩ, බොයිලේරු ආදී වු විවිධ අවශේෂ හදුනාගැනීමට හැකියාව ඇති අතර බොහෝ කොටස් ස්වභාවික හා මිනිස් ක‍්‍රියාකාරකම් මත විනාශයට ලක්ව ඇත. Metallische Anker und menschliche Hände Stein glatt bleiben kōṇēṣvaram entsprechenden Berichte und die steinerne Brücke in Richtung West-Ost über die Lagune Kayankeni bekannt als Aru Kayankeni scheint zu verbreiten um 200 Meter. Einige der Ohren fallen durch die Lagune und einige der gepflanzten Steinsäulen sind unter Wasser. (; & Atal 2, Dayananda und Karunarathna 200 Karunaratne, Mahinda) Mehrere archäologische Ruinen kann sich über mehrere Kilometer in Richtung Steinbrücke über 2013 Meter von der Küste nach Osten und über 2013 km Kayankeni Land verteilt identifiziert und werden. Die Überreste der Überreste eines Reservoirs eines Stausees und eines Skulpturenstrahls am Pasikudah-Strand scheinen sich in die Zeit der Architektur zu bewegen. Die Erkundung des Meeres rund 500 Meter von der Küste des Meeresschreins hat uns ermöglicht, die Überreste bestimmter architektonischer Merkmale zu entdecken. Der Mann in Form der runden Form konnte über einige andere Faktoren berichten (Karunaratne, Mahinda; & atal 2013, Dayananda und Karunarathna 2013). මෙසේ වාර්තා වූ අවශේෂ සදකඩපහණ, කොරවක්ගල හා ගඩොල් අවශේෂ ආදී වූ බෞද්ධ විහාර කර්මාන්තයේ බහුලව භාවිතා වන වාස්තුවිද්‍යාත්මක අංග වලට සමීප ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළ ද එය නිශ්චිත ලෙස ප‍්‍රකාශකිරීමට තරම් ප‍්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.

Nördliche archäologische Ausgrabungen in der Nordsee
2013 Jahr begann von 4 August die Nordsee archäologische Erforschung Zeitraum vom 31 August im nördlichen Mullaittivu Mullaittivu, sind im Gange, Point Pedro, KKS, Dambakola Tisch, nilāvereyi, keretīv, Kayts, Delft, iraṇatīv, veḍitilatīv, telemannārama yōjanākoṭa ist auf solche Gebiete.

Forscherteam

Name Bezeichnung .Observations
1 W. M. Chandrarathna Verantwortlicher Offizier
2 S. M. Nandadasa Forschungsbeauftragter
3 A. M. Das ist Dayananda Forschungsbeauftragter
4 Lüfter stumm Forschungsbeauftragter
5 Chamal K. Gamage Graduate Training Officer
Indika Upul Hewage von 6 Graduate Training Officer
7 Mahinda Karunaratne Graduate Training Officer
8 Nadeeka Kumari Graduate Training Officer
9 Rukshan liebt Graduate Training Officer
10 Sameera Prasanga Karunaratne Graduate Training Officer
11 Chamila Kumari Graduate Training Officer
12 Ajith Shyamal fahren
13 d. Die. R. Dissanayake fahren
15 K. H. Prasad Indika fahren
14 d. M. Mahinda Unterstützung

Bereitschaft
Verantwortlicher Offizier Auf Initiative von Herrn M. Chandratatne wurden mehrere Treffen auf der Grundlage der Northern-Exploration abgehalten und das erste Programm zur Erforschung der Nordseearchäologie entwickelt. Die Erlaubnis wurde von der Abteilung für Archäologie von Sri Lanka und dem Verteidigungsministerium erhalten. Der Fundus an Gütern, die für die Exploration, die Renovierung der ungefärbten Ausrüstung und den Kauf neuer Gegenstände benötigt wurden, wurde ausgeführt.

Grundlegende Exploration
Stellvertretend für Meeresarchäologie Einheit aus dem von der 2013 11 10 im Juli Nandadasa Samaraweera Muthukumarana Fan, Upul Indika Hewage und Rukshan vorhanden Priyanka. Mullaitivu, Jaffna, Delft, Dambakola Tisch, KKS, Pedro, Kayts war in erster Linie die Scans Orte zu entdecken.

Die Gemeinschaft und die Taucher, die in der Gegend fischen, die Offiziere der Sicherheitsabteilung in der Gegend, die Ordenspriester und die Vertreter der Fischer, die das Fischervolk vertraten, versammelten sich auf der Grundlage der von ihnen gesammelten Informationen. Eine Voruntersuchung wurde auf der Delfter Insel durchgeführt.

තොරතුරු ලබාගැනීමේදී ගවේෂණ කණ්ඩායමට විවිධ ගැටලු වලට මුහුණ පෑමට සිදුවිය. ද්‍රවිඩ භාෂා සංනිවේදන ගැටලු ව, ජනතාව මෙවැනි පර්යේෂණ කෙරෙහි දක්වන අවිෂ්වාසය ආදී කරුණු උදාහරණ ලෙසින් දැක්විය හැකි වේ. දීර්ඝ කාලීනව යුදමය මානසිකත්වයක් පැවති ජනතාව වෙත පැමිණෙන සිංහල ජනතාව කෙරෙහි දක්වන මානසික ස්භාවය පර්යේෂණ කෙරෙහි ඝෘණාත්මක බලපෑම් ඇති කරන ලදි. පර්යේෂණය කෙරෙහි විශ්වාසය ඇති කොට ගැනීමේදී පූර්ව ගවේෂණ වාර්තා ඉදිරිපත් කරමින් විවිධ උපක‍්‍රමශීළි පියවරයන් අනුගමනය කිරීම අවශ්‍ය විය. ගවේෂණයේදී එකතුකොටගත් තොරතුරු මත ද්විතීක ගවේෂණය සදහා අවශ්‍ය පදනම සකස්කරගන්නා ලදි.

Literarische Quellenforschung
සාහිත්‍ය මූලාශ‍්‍ර ගවේෂණය ජාතික ලේඛනාරක්ෂක දෙපාර්තමේනතුවේ පැරණි පුවත්පත් පරික්ෂාකිරීම ඔස්සේ සිදුකරන ලදි. එහි දී ශ‍්‍රී ලංකාවේ නැගෙනහිර පළාතේ මුලතිව් ආශ‍්‍රිතව ගිලීගිය නෞකාවක් වශයෙන් එස්. එස් ඉන්ඩස් (SS Indus) නමැති නෞකාව පිළිබද තොරතුරු අනාවරණය කොටගැනීමට හැකියාව උදාවිය. මෙම සාහිත්‍ය මුලාශ‍්‍ර ගවේෂණය සදහා මහින්ද කරුණාරත්න හා රුක්ෂාන් ප‍්‍රියන්දන සහභාගිවිය.

මුහුදු පුරාවිද්‍යා ඒකකයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ මුහුදු පුරාවිද්‍යාඥයකු වන නන්දදාස සමරවීර මෙම නෞකාව පිළිබදව මූලාශ‍්‍ර තොරතුරු රැසක් එක්රැස් කරන ලදි. එහිදී ආතර් සී ක්ලාක්, චාල්ස් ගොඩකුඹුර පුරාවිද්‍යා කොමසාරිස් තැනගේ 1962-63 වාර්තාවන්, පැරණි පත්තර වාර්තාවන් හා අන්තර්ජාල තොරතුරු සාහිත්‍ය මූලාශ‍්‍ර ගවේෂණය සදහා පාදක වී ඇත. එතුමා මූලාශ‍්‍ර එකතුකරමින් රචිත“ඉන්දියාවේ භාරුත්හී අගනාම කලාකෘති ශ‍්‍රී ලංකාවේ උතුරු මුහුදේ SS Indus සොයා යන ගවේෂණ ඇරඹෙයි” යන ලිපිය ගවේශණයේදී අත් පොත්ක් ලෙසින් භාවිතා කළ හැකිවිය. එම මූලාශ‍්‍ර සාධක හා නාවික සැලසුම් (Nautical Charts) මුල්කරගනිමින් මෙම ගවේෂණය සදහා අවශ්‍ය පියවරයන් සිදුකරන ලදි.

Verwandte Quellen
Dayananda, AMA und Mahinda Karunarathna. http://si.archaeology.lk/. August 9, 2013. http://si.archaeology.lk/ (Zugriff von August 9, 2013).

කරුණාරත්න, මහින්ද; සහ වෙනත්. “ශීලංකාවේ නැගෙනහිර පළාතආශිත නව මුහුදු පුරාවිද්‍යා අනාවරණ විශේෂ අවධානය ත්‍රිකුණාමලය සිට පොතුවිල් දක්වා.” The Royal Asiatic Society of Sri Lanka: 6th Reserch Conference. Colombo 07: Royal Asiatic Society of Sri Lanka, 2013. 146-147.

Werbung

HINTERLASSE EINE ANTWORT

Bitte geben Sie Ihren Kommentar!
Bitte geben Sie Ihren Namen hier

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahren Sie, wie Ihre Kommentardaten verarbeitet werden.