AMA Dayananda a Mahinda Karanaratne

Uned Archaeoleg Morol,
Y Gronfa Ddiwylliannol Ganolog,
Y Weinyddiaeth Diwylliant a'r Celfyddydau,
Fort, Galle

Trosolwg
cymeradwyo Est dan weinyddiaeth y Weinyddiaeth Diwylliant a'r 2013 Celfyddydau destun y Gronfa Ddiwylliannol Ganolog yr uned archaeoleg môr Galle yn yr arfordir Gogleddol Sri Lanka penderfynodd brosiect archwilio archeolegol morwrol. Nid yw Colofnydd ac roedd yn gallu edrych ar y Gogledd cyfan a'r Dwyrain yn seiliedig ar dir neu o dan y dŵr hynafiaethau, y rhyfel yn Sri Lanka. Gyda diwedd y rhyfel yn 2009, cafodd lle ar gyfer y Gogledd a'r Dwyrain archwiliad archeolegol. Gan ymchwilio i uned archeolegol y moroedd y tu hwnt i Fôr y De, canolbwyntiwyd sylw ar y Gogledd a'r Dwyrain. O fis Awst ar ôl blwyddyn diwrnodau 2013 4 31 o ddiwrnod y parthau Mullaitivu, Jaffna, Mannar a Delft gogledd 4 seiliedig wneud o'r blaen erioed ac yn gobeithio gwneud môr wybodaeth teithiau archeolegol disgwylir iddo gael ei gyflwyno fel cyfres o lythyrau.

ගවේෂණ කලාපය

Hanes yr Uned Archaeolegol Forol
සංස්කෘතික හා කලා කටයුතු අමාත්‍යංශය යටතේ ක‍්‍රියාත්මක වන මධ්‍යම සංසකෘතික අරමුදල (Central Cultural Fund-CCF)ට අයත් ව්‍යාපෘතියක් ලෙසින් ගාල්ල මුහුදු පුරාවිද්‍යා ඒකකය (Maritime Archaeology Unit-MAU) හැදින්විය හැකිය. 1992 වර්ෂයේ දී ගාලූවරාය ආශ‍්‍රීතව සිදුකළ මුහුදු පුරාවිද්‍යා පර්යේෂණ වලින් පසුව 2001 වර්ෂයේ ස්ථාපිත කළ මුහුදු පුරාවිද්‍යා ඒකකය ගාලූ වරාය මුල් කරගනිමින් මුහුදු පුරාවිද්‍යා පර්යේෂණ කටයුතු රැසක් ක‍්‍රියාවට නැංවීය. 1992 වර්ෂයේ සිට මේ දක්වා ගාලූ වරාය ආශ‍්‍රිතව දියයට පුරාවිද්‍යා ස්ථාන 26ක් අනාවරණය කොටගෙන ඇත. ආරම්භක අවධියේ දී ගාලූවරාය ආශ‍්‍රිතව ගවේෂණ කටයුතු වසර කීපයක්ම සිදුකළ ද එම පර්යේෂණ ගාල්ල ප‍්‍රදේශයෙන් ඔබ්බට රැගෙන යමින් මුලු දිවයින පුරා මුහුදු තීරය ආවරණය වන පරිදි සිදුකිරීමට සැලසුම්කරන ලදි. ඒ අනුව 2008 වර්ෂයේදී යුනෙස්කෝ ආධාර මත ආසියානු පැසිපික් කලාපයේ මුහුදු පුරාවිද්‍යා ක්ෂේත‍්‍ර පාසල ශ‍්‍රී ලංකාවේ ස්ථාපිත කිරීමට තීරණය කරමින් ඒ සදහා අවශ්‍ය පුහුණු කටයුතු සදහා උචිත දියයට පුරා ක්ෂෙත‍්‍රයක් සෙවීම සදහා සිදුකළ පර්යේෂණ මත හම්බන්තොට දිස්ත‍්‍රික්කයේ කිරින්ද හා අම්බලන්තොට ගොඩවාය පුරාක්ෂේත‍්‍ර අශ‍්‍ර‍්‍ර‍්‍ර‍්‍රිතව පර්යේෂණ කටයුතු සිදුකරන ලදි. එහි දී මහාරාවණ පරය (Great Basses) ආශ‍්‍රිතව ගිලී ඇති පුරා ක්ෂේත‍්‍ර තුනක පර්යේෂණ කටයුතු සිදුකොට ඇත. එනම් රිදී කාසි නැව (Silver Wreck), බෝතල් නැව (Bottle Wreck), තඔ නැව (Copper Wreck)උදාහරණ ලෙසින් දැක්විය හැකි වේ. මෙම කටයුතු වලින් පසුව කුඩා රාවණ පරය (Little Basses) ආශ‍්‍රිතව යකඩ නැව ආශ‍්‍රිත පර්යේෂණ ද වැදගත් වේ.

gwneud gwaith ymchwil pwysig blwyddyn 2008 fel Ambalantota Godawaya Old Port km 4 o bellter a'r porthladd newydd wyneb km 4 o môr tua dwfn, a'r, Titanic hynaf a ddarganfuwyd erioed Lanka (BC 2 - yn kālanīrṇaya ers canrifoedd CE 2 . gall y gwaith ymchwil yn cael eu nodi gan y gallai hyn fod yn bwysig. haearn cyfagos Godawaya y flwyddyn honno

ගාල්ලට නුදුරු හික්කඩුව හා අම්බලන්ගොඩ මුහුදු තීරයේ ගිලී ගිය වික්ටරි (Victory), අර්ල් ඔෆ් සාෆ්ට්ස්බරි (Earl of Shaftsburry), එස්. එස් කොන්ච් (S.S Conch), යන නෞකාවල 2008 වර්ෂයේදී සිදුකළ පර්යේෂණ වැදගත් වේ.

Hyd at ddiwedd y blynyddoedd 2012, roedd yr ymchwiliadau archeolegol ymchwil archeolegol a oedd ond yn gyfyngedig i lan y môr Sri Lanka yn garreg gam pwysig i'r arfordir gogledd-orllewinol. Felly, roedd y prif ymchwil maes ac Arolwg synhwyro anghysbell yn bwysig ers Chilaw i Mannar. Hyd yma, roedd yna nifer o dreftadaeth ddiwylliannol anhysbys y gellid ei nodi. Kalpitiya Kuda ar hyd y moroedd a'r ymchwiliadau morlyn a gynhaliwyd ar y moroedd oddi ar arfordir y moroedd ac ar ail faes yr ail ryfel byd yn y lagwn Puttalam.

2012 13 Gorffennaf i Awst Cynhaliwyd 26 yn archwiliad archeolegol arfordirol Dwyrain Sri Lanka. දියයට ක්‍ෂ්ත‍්‍රයන්හි පරිමානික හෝ පරිමානික නොවන සැලසුම් හා කටු සටහන් නිර්මාණය, නිෂ්චල හා චලන ඡායාරූප ඔස්සේ වාර්තාකරණය, ජී.පී.එස් තාක්ෂණය ම`ගsන් ස්ථාන සලකුණු කිරීම ආදී වූ ක‍්‍රමවේදයන් ගවේෂණයේදී භාවිතා විය (කරුණාරත්න, මහින්ද; & atal 2013, Dayananda and Karunarathna 2013). Archwiliad o longau 03, 16 a safleoedd morol eraill 04 yn Trincomalee, Batticaloa a Pottuvil. Priestley H. M. S. ඩයමඬේ හා නිලාවෙලි ආශ‍්‍රිත ඉරක්කණ්ඩි නෞකාවන් ත‍්‍රීකුණාමලය කලාපයේ ද (කරුණාරත්න, මහින්ද; & atal 2013, Dayananda and Karunarathna 2013), ලේඩි මැක්ලම්, බී‍්‍රටීෂ් සාජන්ට්, පාසිකුඩා ආශ‍්‍රිත යකඩ නෞකාව, පාසිකුඩා වාෂ්ප නෞකාව i, පාසිකුඩා වාෂ්ප නෞකාව ii, මඩකලපුව වාෂ්ප නෞකාව, ඒස් එස් බෲනස් නෞකාව (කරුණාරත්න, මහින්ද; & atal 2013, Dayananda and Karunarathna 2013) (සක්කර කප්පල්), කල්මුණේ වාෂ්ප නෞකාව, කල්මුණේ යකඩ නෞකාවන් මඩකලපුව කලාපයේ ද අක්කරෙයිපත්තුව වාෂ්ප නෞකාව, තිරුක්කෝවිල වාෂ්ප නෞකාව, තිරුක්කෝවිල යකඩ නෞකාව, කෝමාරි වාෂ්ප, ඔමරි වාෂ්ප නෞකාවන් පොතුවිල් හා අවට කලාපය ගවේෂණයේ දී ද අනාවරණය කරගැනීමට හැකිවිය (කරුණාරත්න, මහින්ද; & atal 2013, Dayananda and Karunarathna 2013). ත්‍රිකුණාමළය කෝණේෂ්වරම් ස්වාමි රොක් ආශ‍්‍රිත මුහුදු පුරාවිද්‍යා ස්ථානය, කායන්කර්නි ගල්පාලම, පාසිකුඩා ලංදේසි ජැටිය හා ගබඩාව, හා පොතුවිල මුහුදු විහාරය යන මුහුදු පුරාවිද්‍යා ස්ථාන ආශ‍්‍රිතව නව තොරතුරු අනාවරණයකොට ගැනීමට හැකියාව උදාවිය. Llongau dynodedig oedd llongau dynodedig yn defnyddio haearn a dur. Efallai y bydd y llongau hyn yn perthyn i imperialwyr Sri Lanka ac imperialists yn Lloegr. Ymhlith y llongau a adroddir, mae llawer o longau yn longau stêm. නෞකාවන්හී ඉදිරිපස කොටස, පිටුපස කොටස, බද කොටස්, අවර පෙත්ත, අවරදණ්ඩ, බොයිලේරු ආදී වු විවිධ අවශේෂ හදුනාගැනීමට හැකියාව ඇති අතර බොහෝ කොටස් ස්වභාවික හා මිනිස් ක‍්‍රියාකාරකම් මත විනාශයට ලක්ව ඇත. angor metelaidd a dwylo dynol i llyfn cerrig yn parhau i fod adroddiadau cysylltiedig kōṇēṣvaram, a'r bont garreg tua'r gorllewin-dwyrain ar draws y morlyn Kayankeni elwir yn Aru Kayankeni ymddangos i ledaenu o gwmpas 200 metr. Mae rhai o'r clustiau yn disgyn drwy'r morlyn, ac mae rhai o'r colofnau cerrig wedi'u plannu. Gall nifer o adfeilion archeolegol yn cael eu nodi ac yn cael eu gwasgaru dros sawl cilomedr tuag at y bont garreg dros 2 metr o'r arfordir i'r dwyrain ac am dir 200 km Kayankeni (Karunaratne, Mahinda; & Mae Atal 2013, Dayananda a Karunarathna 2013). Mae'n ymddangos bod olion olion cronfa ddŵr o gronfa ddŵr a jet cerflun yn traeth Pasikudah yn symud i gyfnod y celfyddydau pensaernïol. Olion bell, a allai ddatgelu koṭagænīmaṭa chwilio am rai elfennau pensaernïol archwilio tir o'r traeth, pellter o tua 500 metr oddi wrth y deml môr. siâp crwn o ymyrraeth ddynol gallu adrodd nifer o ffactorau eraill diddorol (Karunaratne, Mahinda; & 2013 Mae Atal, Dayananda a Karunarathna 2013). මෙසේ වාර්තා වූ අවශේෂ සදකඩපහණ, කොරවක්ගල හා ගඩොල් අවශේෂ ආදී වූ බෞද්ධ විහාර කර්මාන්තයේ බහුලව භාවිතා වන වාස්තුවිද්‍යාත්මක අංග වලට සමීප ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළ ද එය නිශ්චිත ලෙස ප‍්‍රකාශකිරීමට තරම් ප‍්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.

Cloddiadau archeolegol y Gogledd ym Môr y Gogledd
Dechreuodd 2013 4 flwyddyn o Awst cyfnod archwilio archeolegol Môr y Gogledd o 31 Awst yn y gogledd Mullaittivu Mullaittivu, yn mynd rhagddynt, Point Pedro, KKS, bwrdd Dambakola, nilāvereyi, keretīv, Kayts, Delft, iraṇatīv, veḍitilatīv, telemannārama yōjanākoṭa yn gysylltiedig â meysydd o'r fath.

Tîm ymchwil

enw dynodi .Observations
1 W. M. Chandrarathna Swyddog â Gofal
2 S. M. Nandadasa Swyddog Ymchwil
3 A. M. Dyna Dayananda Swyddog Ymchwil
Mae ffan 4 yn diflas Swyddog Ymchwil
5 Chamal K. Gamage Swyddog Hyfforddi i Raddedigion
Indika Upul Hewage o 6 Swyddog Hyfforddi i Raddedigion
7 Mahinda Karunaratne Swyddog Hyfforddi i Raddedigion
8 Nadeeka Kumari Swyddog Hyfforddi i Raddedigion
Mae 9 Rukshan wrth ei fodd Swyddog Hyfforddi i Raddedigion
10 Sameera Prasanga Karunaratne Swyddog Hyfforddi i Raddedigion
11 Chamila Kumari Swyddog Hyfforddi i Raddedigion
12 Ajith Shyamal gyrru
13 d. Yr. R. Dissanayake gyrru
15 K. H. Prasad Indika gyrru
14 d. M. Mahinda Cymorth

Paratoad
Swyddog â Gofal Ar fenter Mr M. Chandraratne, cynhaliwyd nifer o gyfarfodydd yn seiliedig ar archwiliad y Gogledd. Datblygwyd y rhaglen gychwynnol ar gyfer archwilio Archaeoleg y Môr Gogledd. Cafwyd y caniatâd gan Adran Archeoleg Sri Lanka a'r Weinyddiaeth Amddiffyn. Roedd y drysor o nwyddau sydd eu hangen ar gyfer archwilio, adnewyddu'r offer heb ei gadw a phrynu eitemau newydd.

Ymchwilio sylfaenol
O fis Mehefin 2013 i 11 ym mis Gorffennaf, roedd Nandadasa Samaraweera, Rasika Muthukumarana, Indika Upul Hewage a Rukshan Priyandana yn cynrychioli'r uned archeoleg morol. Cafodd Mullaitivu, Jaffna, Delft, Dambakola Patuna, Kankasanthurai, Point Pedro a Kayts eu harchwilio yn yr ardaloedd.

Niall byw mewn cymunedau pysgota a deifwyr, ardal Yr Is-adran Diogelwch, crefyddol, cyfarfu cynrychiolwyr undebau rhengoedd pysgotwyr yn casglu gwybodaeth am y gwneuthuriad eu gwybodaeth. Cynhaliwyd ymchwil ragarweiniol yn Ynys Delft.

තොරතුරු ලබාගැනීමේදී ගවේෂණ කණ්ඩායමට විවිධ ගැටලු වලට මුහුණ පෑමට සිදුවිය. ද්‍රවිඩ භාෂා සංනිවේදන ගැටලු ව, ජනතාව මෙවැනි පර්යේෂණ කෙරෙහි දක්වන අවිෂ්වාසය ආදී කරුණු උදාහරණ ලෙසින් දැක්විය හැකි වේ. දීර්ඝ කාලීනව යුදමය මානසිකත්වයක් පැවති ජනතාව වෙත පැමිණෙන සිංහල ජනතාව කෙරෙහි දක්වන මානසික ස්භාවය පර්යේෂණ කෙරෙහි ඝෘණාත්මක බලපෑම් ඇති කරන ලදි. පර්යේෂණය කෙරෙහි විශ්වාසය ඇති කොට ගැනීමේදී පූර්ව ගවේෂණ වාර්තා ඉදිරිපත් කරමින් විවිධ උපක‍්‍රමශීළි පියවරයන් අනුගමනය කිරීම අවශ්‍ය විය. ගවේෂණයේදී එකතුකොටගත් තොරතුරු මත ද්විතීක ගවේෂණය සදහා අවශ්‍ය පදනම සකස්කරගන්නා ලදි.

Ymchwilio i ffynonellau llythrennedd
සාහිත්‍ය මූලාශ‍්‍ර ගවේෂණය ජාතික ලේඛනාරක්ෂක දෙපාර්තමේනතුවේ පැරණි පුවත්පත් පරික්ෂාකිරීම ඔස්සේ සිදුකරන ලදි. එහි දී ශ‍්‍රී ලංකාවේ නැගෙනහිර පළාතේ මුලතිව් ආශ‍්‍රිතව ගිලීගිය නෞකාවක් වශයෙන් එස්. එස් ඉන්ඩස් (SS Indus) නමැති නෞකාව පිළිබද තොරතුරු අනාවරණය කොටගැනීමට හැකියාව උදාවිය. මෙම සාහිත්‍ය මුලාශ‍්‍ර ගවේෂණය සදහා මහින්ද කරුණාරත්න හා රුක්ෂාන් ප‍්‍රියන්දන සහභාගිවිය.

මුහුදු පුරාවිද්‍යා ඒකකයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ මුහුදු පුරාවිද්‍යාඥයකු වන නන්දදාස සමරවීර මෙම නෞකාව පිළිබදව මූලාශ‍්‍ර තොරතුරු රැසක් එක්රැස් කරන ලදි. එහිදී ආතර් සී ක්ලාක්, චාල්ස් ගොඩකුඹුර පුරාවිද්‍යා කොමසාරිස් තැනගේ 1962-63 වාර්තාවන්, පැරණි පත්තර වාර්තාවන් හා අන්තර්ජාල තොරතුරු සාහිත්‍ය මූලාශ‍්‍ර ගවේෂණය සදහා පාදක වී ඇත. එතුමා මූලාශ‍්‍ර එකතුකරමින් රචිත“ඉන්දියාවේ භාරුත්හී අගනාම කලාකෘති ශ‍්‍රී ලංකාවේ උතුරු මුහුදේ SS Indus සොයා යන ගවේෂණ ඇරඹෙයි” යන ලිපිය ගවේශණයේදී අත් පොත්ක් ලෙසින් භාවිතා කළ හැකිවිය. එම මූලාශ‍්‍ර සාධක හා නාවික සැලසුම් (Nautical Charts) මුල්කරගනිමින් මෙම ගවේෂණය සදහා අවශ්‍ය පියවරයන් සිදුකරන ලදි.

Ffynonellau cysylltiedig
Dayananda, AMA, a Mahinda Karunarathna. http://si.archaeology.lk/. Awst 9, 2013. http://si.archaeology.lk/ (a gyrchir erbyn Awst 9, 2013).

කරුණාරත්න, මහින්ද; සහ වෙනත්. “ශීලංකාවේ නැගෙනහිර පළාතආශිත නව මුහුදු පුරාවිද්‍යා අනාවරණ විශේෂ අවධානය ත්‍රිකුණාමලය සිට පොතුවිල් දක්වා.” The Royal Asiatic Society of Sri Lanka: 6th Reserch Conference. Colombo 07: Royal Asiatic Society of Sri Lanka, 2013. 146-147.

hysbysebion

GADWCH GYFLENWCH

Rhowch eich sylw!
Rhowch eich enw yma

Mae'r wefan hon yn defnyddio Akismet i leihau sbam. Dysgwch sut mae eich data sylwadau yn cael ei brosesu.