nodyn Ē.em.ē. Dayananda a Mahinda Karunaratne

Uned Archaeoleg Morol, Cronfa Ddiwylliannol Canolog, Fort, Galle

Treftadaeth archeolegol o dan y dŵr Ravana Rehab

Mae hanes y Mahavamsa a gweddillion archeolegol y Mahavamsa yn dangos bod gan Sri Lanka amrywiol weithgareddau marwol ers yr hen amser. Bydd y gweithgareddau marwol hyn yn cael effaith fawr ar ddiwylliant, gwareiddiad, gwleidyddiaeth a chrefydd pobl Sri Lanka. Ond roedd sylw archaeolegwyr Sri Lankan yn bell o gael ei gyfeirio at y môr i'r cynharaf. Roedd eu ffocws ar adfeilion gwareiddiad uwch yn y wlad.

Arian, y gellid eu cyflwyno hyn a elwir yn 'canrif o 17 geir mewn toddydd moroedd riff yn parhau i fod effaith sylweddol ar yomuvannaṭa dreftadaeth ymgolli dan y môr archeolegwyr Lankan canolbwyntio ar archeoleg y blwch materion tir eto. Roedd y llongau mewn perygl ac mahārāvaṇā estroniaid kuḍārāvaṇā gwmpas 5 o wahanol waith ymchwil wedi dangos trwy dystiolaeth. Darnau arian arian llong, cwch long, llong copr, llong haearn â phwys bach, a H. M. S. Mae enghreifftiau o'r Dodes (HMS Daedalus) yn enghreifftiau.

Llongddrylliad Arian Arian

Yn aml, mae Arthur C. Clarke, ynghyd â'i ffrindiau Mike Wilson a Rodeney Jonklaas, wedi bod yn rhan o'r gwaith o archwilio llong y Groes Goch. Ar ôl yr archwiliadau hyn, cyhoeddodd Clarke a Mike Wilson waith y Cydberthynas Arian ar Drysor y Reef Fawr. Cynhaliodd Clark a'r tîm ymchwil systematig yn yr ardal o amgylch y llong yn y Carcassi Coch. Rhoddwyd caniatâd yr Adran Archeoleg bryd hynny gan yr Anrh. Charles Godakumbura. Roedd yn arbennig am y tro cyntaf y rhoddwyd caniatâd ar gyfer cloddio yn archaeoleg morwrol Sri Lanka a Peter Throckmoton, arbenigwr mewn archeoleg morol. Dyma'r tro cyntaf i archeolegydd môr gymryd rhan mewn gweithgareddau archeolegol yn Sri Lanka. Dangosir Peter Throckmoton a'i dîm yn yr ymchwil ar y darnau arian uchod.

පීටර් ත්‍රෝක්මෝටන් (Peter Throckmoton) (Clerk and Wilson 1964, 46-47)

1961 yn y llong arian gyda ffotograffydd o dan y dŵr medrus Mike Wilson ddarganfod y deifio gyda'r 14 llaeth cenedlaethol yr hen Bobby Unol Daleithiau (Bobby Kriegel) a Mark Smith 13-oed (Mark Smith) a chan ddau harddegau yn gyntaf. Roedd 115 o'r pelydr-X a artilleri pres bach 2. (Clerc a Wilson 1964, 31, Godakumbura 1964, 39 40-).


බොබි කිරිගෙල් හා මාර්ක් ස්මිත් (Clerk and Wilson 1964, 142-143)

රිදී කාසි නැව ආශ‍්‍රිත හමුවූ පුරාවස්තු(Clerk and Wilson 1964, 142-143)

Mae'r ymchwil pellach ar y llong arian bydd yn rhaid iddynt ganfod y darnau arian rupee arian a gynhyrchir yn y arian Casian India gogledd-orllewinol. Yna, glanhawyd y batris gyda dŵr a nodwyd 1113. Ar ôl astudio hyn, cadarnhawyd y darnau arian i fod yn perthyn i'r Hahira Hofnaidd. Roedd y llong llyngesol cyfarfu ffactorau rheol Imperial yn India gynhaliwyd nad oedd mogal 1702 CE (1658 1707-) siŵr beth mae'r gyfoes. (Clerc a Wilson 1964, 43, Godakumbura 1964, 39 40-)

Ar adeg y ddamwain, cadarnhawyd bod y darnau arian wedi'u gosod mewn matresi brethyn a'u golchi mewn pentyrrau. Yn y cyfamser, darganfuwyd bwledi casgenni trwm trwm trwm, arterïau 4.5 333 XTUMX ar y tir hefyd.

Mae Clark a Wilson 1964, 142-143 yn adennill hynafiaethau ar longau.

Ymchwil ar Wicân Coin Arian yr Uned Archaeoleg Galleforol

1992 mob blwyddyn gālūvarāya yn galw am foroedd yr Uned Ymchwil Archeolegol y Gronfa Ddiwylliannol Ganolog ei sefydlu yn 2001 archaeoleg morwrol (Uned Archaeoleg Forwrol / MAU) egwyddor o ddefnyddio môr gālūvarāya gweithgareddau ymchwil archaeolegol cyntaf. Gālūvarāya o gwmpas y dorf sawl blwyddyn o archwilio yn ystod camau agoriadol yr ymchwil oedd cynllunio'r olygfa cwmpasu'r arfordir ynys gyfan, ac sy'n dilyn yn byw yn Galle (Dayananda a Karunarathna 2012).

blynyddoedd 2008, ysgolion maes archeolegol ar y rhanbarth UNESCO Asia-Pacific yn cael ei wneud i gynorthwyo purākṣētra seiliedig archwilio Kirinda Hambantota dosbarth a'r pleidleiswyr gall Ambalantota dorf ar ymchwil i ddod o hyd i ardal addas ar gyfer hyfforddiant o dan y dŵr sy'n ofynnol ar gyfer penderfyniad i sefydlu yn Sri Lanka. Mae tri gweithgaredd ymchwil yn cael eu cynnal yn llongau'r Bassau Fawr. Wicod Arian, Cregynfa Botel, Llongddrylliad Copr. Mae gwaith y toddydd riff bach (Little Baswyr) long haearn cysylltiedig yn seiliedig ar ymchwil a gynhaliwyd yn bwysig hefyd (Dayananda a Karunarathna 2012).

Yn 2008 Hydref 7, gyda'r 21, cynhaliwyd yr ymchwil yn y Ravana a Maharaja Parth bach. Ar ddiwrnod cyntaf 2008 ym mis Hydref 7, penderfynwyd yr ymchwil cyntaf i gario enwau tendernames. Cynhaliwyd y gwaith cynharaf a geisiodd gario arian arian ger y llong, ond fe wnaeth achosi gwael y môr ei hatal rhag rhwystro. Felly penderfynwyd anfon ein targed ymchwil i'r llong copr. Ym mis Hydref, penderfynodd 8 fynd yn ôl yn ôl y llong ar longau'r llong eto, ond roedd hefyd yn achosi tywydd aflwyddiannus yn y môr yn gynharach yn y dydd. Yn unol â hynny, cawsant yr un ymchwil o gwmpas y llong. Ym mis Hydref, ceisiodd 9 a 10 ymchwilio, ond methodd hefyd. Roedd ansawdd y lle yn cael effaith uniongyrchol ar yr un methiant. Oherwydd yr ogofâu a'r argaeau yng nghyffiniau jyngl Maharawan, mae cawod gyda thyllau creigiau cul. Mae cyflymder y tonnau'n cael ei amharu'n gyson ar y mynediad i'r twll.

රිදීකාසි නැව ආශ‍්‍රිත කලාපටය ඇතුල්වන දෝනාව (Clerk and Wilson 1964, 142-143)

Dim ond nifer fyr iawn o ddyddiau'r flwyddyn, mae'r safle deifio yn creu amgylchedd dymunol ar gyfer deifio. Ymddengys ei fod yn digwydd ym mis Mawrth, Ebrill, Hydref a Thachwedd y flwyddyn. Mae'r amodau yn yr ymchwil arian sy'n seiliedig ar long i ddiddordeb mawr mewn, yn ôl grŵp ymchwil penderfynodd poteli, copr a haearn llestri kuḍārāvaṇa penderfynu digælikirīmaṭa (Adroddiadau MAU Dive 2008 10 07 10-). Yn unol â hynny, roedd yr holl arbrofion a gynlluniwyd ar gyfer 2008 o ddarnau arian arian y flwyddyn yn aflwyddiannus.

Rôl y cynnig i agor y arteffactau flwyddyn 2010 yn ymwneud â'r môr, Croesawydd cyntaf yr amgueddfa archaeoleg forol oedd yn dwyn y teitl Archaeoleg Galle wyneb yn chwyddo. Yn unol â hynny, yn 2009 Mawrth y 22 ym mis Mawrth o'r 1, cynhaliwyd cyfres o ymchwiliadau ar y 2008 ac ym mis Ebrill. Roedd hwn yn gyfle i gynnal arbrofion ar iard iard a methodd yr arbrofion a fethwyd yn yr XNUMX y flwyddyn.

Yn 2009 a 22 ym mis Mawrth, cyrhaeddodd 25 y safle am effaith amgylcheddol. Palitha Weerasinghe o'r uned archeoleg morol, Nandadasa Samaraweera, M. Yr. Dayananda, Rasika Muthukumarana, Sanath Karunaratne, W. M. Chandrarathne, Janaka Vurusha Vitharana a diferwr y Llynges.


2009 පර්යේෂණ කණ්ඩායම, ඡායාරූප- රසික මුතුකුමාරණ

"Y tro cyntaf i ni lōkaprasiddha llong bren arian ger ymchwil o dan y dŵr Cychwynnwyd. Lle natur yn anodd iawn. Torri cwrel miniog i'n cur pen. Nid yw amodau môr ac yn un iach, ac yr oedd. Bydd Amser gweithio cyflymu'r tonnau mewn amgylchedd o'r fath sy'n fwy ac yn fwy anodd. Fodd bynnag, rydym yn cydnabod y gwaith y ddaear ridīkāsi edrych ymlaen hyd yn hyn. Roedd y gymdeithas yn gallu gweld rhai magnelau a 4 angor. Mae'r rhain yn llym cregyn gleision a chreaduriaid y môr eraill yn parhau i fod o dan y gafael (simintikaraṇayaṭa (cementation / Concretion)). Mae'r vaṭahagattēya yn gwybod sut i grwydro o amgylch purākṣētraya adrodd ". Mae'r ystod yn fyr o'r cynllun drafft fel a ganlyn: Mae'r meysydd dylunio (Adroddiadau MAU Dive 2009 03 22..).

Ar 2009 ym mis Mawrth, roedd 25 unwaith eto'n gallu ail chwilio am ddarnau arian. Prif bwrpas y diwrnod oedd adnabod y cae a chreu gwrych yn y fan a'r lle. Gan fod y sefyllfa yn y môr yn well na'r diwrnod o'r blaen, roedd yn bosibl creu meinciau gwaith a chyflwyno adroddiadau ffotograffig. Nid yw'r amser byr hwn yn ddigon i lunio mesuriad neu gynllun maes ffurfiol a geir mewn safleoedd archaeolegol, ond mewn ymchwil yn y dyfodol.

ඡායාරූප- රසික මුතුකුමාරණ

Yn y pelydr X 2011 o'r 28 ym mis Ebrill, cafwyd cyfle i barhau â threialon ymchwil o gwmpas 30. Y Gweinidog Diwylliant a'r Celfyddydau. B. Yn ôl cais TBEkanayaka, cwblhawyd yr ymchwil hon. Pwrpas yr ymchwil oedd archwilio cysylltiadau morwrol y gorffennol o Sri Lanka-Tsieina. Wedi'i adael o Gwersyll Navy Tangalle. Defnyddiwyd y ddau jet dyfrllyd. Cafodd y Navy hefyd gefnogaeth yr uned deifio. Sanath Karunaratne, M. Chandraratne, A. Cymerodd MA Dayananda a Rasika Mutukumarana ran yn y chwest hwn.

2011 වර්ෂයේ පර්යේෂණ කණ්ඩායම 2011

Fodd bynnag, roedd natur y môr yn ystod y cyfnod ymchwil yn ddrwg iawn. Yma, mae'r tîm yn barod i ymchwilio ochr yn ochr â'r arian arian, ond mae'r tîm ymchwil wedi gallu ei ollwng.

Yn seiliedig ar ymchwil Mike Wilson yn y degawd 1960, roedd Ranmuthuduwa yn cyfrannu'n fawr at chwilfrydedd diddordeb pobl mewn hynafiaethau cudd o dan y dŵr. Fe wnaeth hi'n bosibl i archaeoleg y môr gael mantais ac anfantais. Mae llawer o bobl a wylodd y ffilm Ranmuthuguwe yn dechrau chwilfrydig gyda'r gwrthrychau sy'n gysylltiedig â chefnfor. Roedd yn drobwynt ar gyfer dwyn o hynafiaethau. Yn unol â hynny, roedd yr Adran Archaeoleg am greu uned archeolegol morol gyda'r gallu i warchod y dreftadaeth o dan y dŵr. Yn unol â hynny, roedd gweithgareddau archeolegol Sri Lanka, a oedd yn gyfyngedig i'r tir, yn achos y môr.


රන්මුතුදුව චිත‍්‍රපටය ආශ‍්‍රිත දර්ශනයක් (Clerk and Wilson 1964, 142-143)

Chwistrell Botel

1961 63-varṣayanhī yn Arthur C. Clarke yn ei lyfr The Treasure y llong, gan gynnwys Tîm Ravana dorf o amgylch y riffiau tanddwr o gavēṣaṇayedī cyntaf y Reef Fawr wedi adrodd. Maent yn cwrdd o amgylch y llong yn gadael poteli gwydr wedi ei araenu lliw a geiriau nodiadau top iṁgirīsi i Clarke-Romer, Ceylon, Llongddrylliad Soda Water yd y Llongddrylliad Soda Brandy-a- Trosolwg. A dyna yn debygol yr amser y llong neu'r 1850 1860 (Clerc a Wilson 1964, 128).

Canfu'r tîm ymchwil caead ar y blaen (Arweinydd Plug) oherwydd bodolaeth nodyn ar y symbol saeth y llywodraeth Prydain marcio y llong fel llong o'r llywodraeth Prydain fod yn gallu dyfalu (Clerc a Wilson 1964, 118-119).

Dywedodd Clarke a'i dîm eu bod yn cynnal y potel soda a whisgi nas defnyddiwyd ar yr wyneb (Godakumbura 1964, 49).

(Clerc a Wilson 1964, 142-143)

Ymchwil yr Uned Archaeoleg Galle Forwrol ym Mhrifddryll

Ar ddiwrnod 2008 8 XNUMX, dechreuwyd ymchwiliadau archeolegol morol ynghyd â'r Potel.

Lleolir y mesurydd ar ddyfnder o 5, ac mae'r llongddrylliad botel wedi'i blygu arian ger y reef o'r llong. Cyfeiriwyd at y llong fel "llongddrylliad botel" gan dîm MAU.

Gwyliadwriaeth maes, recordio ffotograffau a fideo. Ar sail y Photo Mossai, bwriadwyd dosbarthu olion y llong. Mae'r cynllun a luniwyd fel hyn fel a ganlyn.

බෝතල් නැව මුහුදු පතුලේ ඇති ආකාරය, සැලසුම – රසික මුතුකුමාරණ

Cyfarfu'r diwydiant dur y placiau, yn angorau haearn 2, a ddefnyddir ar gyfer cynnal cydbwysedd rhwng yr hen lestri carreg (Stones Cydbwysedd) poteli gwydr, cerameg ac ewinedd metel, ac mae nifer o arteffactau wedi cael eu hadrodd yn yr ymdrech.


බෝතල් නැව ආශ‍්‍රිත පුරාවස්තු විසිරි ඇති ආකාරය – ඡායාරූප – රසික මුතුකුමාරණ

Clarke -Romer & Co. mewn poteli o boteli siâp torsos a ddarganfuwyd yma. Ceylon Superior Soda Water (Clerc a Wilson 1964, 118). Mae'r cwmni hwn wedi dod yn gyfystyr â Sri Lanka gan tua 1850. Mae hyd y lled 23 a 5.5 fel a ganlyn yn ôl diffiniad olion y llong.


Dŵr wedi'i botelu yn Amgueddfa Archaeolegol y Galle

ඡායාරූප – කණිෂ්ක සාරංග සැලසුම- සුගත් ධර්මවර්ධන

Mae ymchwil yn seiliedig troseddau yn maharāvaṇa a kuḍārāvaṇa o flwyddyn 2010 agored i'r cynnig gan y 2009 22 ym mis Mawrth y nod o wirio am Sea Antiquities Galle Marine Museum Archaeoleg o 1 mis Ebrill. Roedd cloddio ymchwil yn gysylltiedig â'r Potel. Yn yr ymchwil, cafodd y stellysau ar y ffotograffau uchod eu cludo i'r wyneb. Mae'r cerfluniau hyn bellach wedi'u harddangos yn Amgueddfa Archaeolegol Galle Môr.

Yn y pelydr X 2011 o'r 28 ym mis Ebrill, cafwyd cyfle i barhau â threialon ymchwil o gwmpas 30. Fodd bynnag, gwnaed ymdrechion i wneud gwaith ymchwil o gwmpas y llong, ond roedd y tywydd gwael a oedd yn gyffelyb yn y môr yn ei rhwystro.


බෝතල් නැව ආශ‍්‍රිත දර්ශන, ඡායාරූප – රසික මුතුකුමාරණ

Llong copr cywrain

Yn y blynyddoedd yn dilyn 2008, 2009 a 2011, cynhaliodd yr ymchwiliadau a gynhaliwyd yn yr un modd ymchwil ar y llong copr. Cofnodwyd y maes trwy arolygu, mapio, llun a fideo i lawrlwytho. Gelwir cyfarpar a chynnyrch cysylltiedig â chopr yn aml fel "llong copr".

Mae gweddillion cae y llong yn hyd 34 o hyd a mesuryddion 6.5 o led. Mae'r mesurydd wedi'i leoli ar ddyfnder o 16. Wrth archwilio, roedd yn bosibl adnabod boeleri mawr a rhannau injan gyda'r propeller. Yn y degawd 1960, ni chofnodwyd y llong copr yn Arthur C Clarke Maharashtra a Thimberffarin.

Cynllun cynllun y llong copr

තඹ නැව ආශ‍්‍රිත අවශේෂ – ඡායාරූප – රසික මුතුකුමාරණ

Llong haearn troli

Yn ôl y chwedl yn datgan bod y sinc llong haearn wedi dod yn ymgolli mewn milltiroedd 24 2 gorllewin o amgylch y goleudy a adeiladwyd kuḍārāvaṇāhī filltiroedd Kirinda o 1971 km i ffwrdd.

Yn galw am Ravana 2008 ymchwil cyfoes yn llong ymchwil sy'n gysylltiedig mob cymryd. Mae'r llong o dan y llun i arddangos yr Amgueddfa Archaeolegol Forwrol yn Galle 2009 yn dilyn diwygio Hartzell ychwanegol yn sglodion, oherwydd ffurfio materion cyfreithiol a thechnegol, methodd. rhestrau mesur, tynnu drafftiau, yn amodol ar y Adrodd ar y maes ffotograffiaeth a vīḍiyōgatakirīma. maint mawr iawn o'r m 130 miliwn llong, am led metr 40. Yn ychwanegol i gysylltu hadfywio llym llong Mae'r mesuryddion kṣēṣava ddyfnder o amgylch 12 Parsons ychwanegol ac mewn cyflwr da y gall rhannau o'r peiriant yn cael ei weld.

Yn arbennig, mae'r llong yn gyfoethog o fioamrywiaeth o gwmpas yr amgylchedd.

Ffotograffau llongau haearn o'r lluniau - y fanatig Muthu Kumarana

H. M. S. Dodella (HMS Daedalus)

Rhoddwyd gwybod am dystiolaeth am long sydd wedi ei suddo yn y Kudarawanna Reef. Er bod yr ymchwil yn cael ei gynnal yn y flwyddyn 2008 o reef Rwanda, ni all y tîm gynnal ymchwil ar y llong.

Fodd bynnag, nodwyd llawer o wybodaeth lenyddol. Yn ôl y wybodaeth, cafodd y fflyd Ffrengig ei ddal gan y Prydain yn y flwyddyn 1811. Wedi hynny, adroddwyd bod milwyr Prydain yn ei ddefnyddio. Mae'r llong a ddefnyddir gan y Llynges Brydeinig yn cynnwys artilleri 40s. Cyfanswm pwysau'r llong yw 1094 y dunnell a hyd 153. Ei staff yw 274.

Ym mis Gorffennaf, wrth deithio ger 1813 2 7.45 fore Llun o amgylch y greigres kuḍārāvaṇa Sri Lanka anffodus muhudugaman ei adroddiad terfynol ar y dinistr y muhudutīrayēdī Sri Lanka (Clerc a Wilson 1964, 192 197-).

Llongau damwain ysgwyd y llywodraeth Prydain wedi'i rannu os bydd tribiwnlys milwrol, wedi cael ei benodi i ymchwilio dinistrio llong llynges. Mae Capten y llong ḍeḍalas Murray Maxwell, ac mae ei dystiolaeth amddiffyn y H. M. S. Ḍeḍalas noson Dondra pasio o'r gwladwriaethau cyrraedd y kuḍārāvaṇā ardal a ddaeth ar ôl 1813 porthladd Galle yn flinedig 29 Gorffennaf gwmpas misoedd 5 i atal y kdabaḍadaha Indiaidd Dwyrain 1813 1 Ionawr o Spithead borthladd Prydain (Arthur, Clarke a Wilson 1964, 192 -197).

H. M. S. Mae'r dystiolaeth a roddwyd gan Murray Maxwell, capten y Dodolocks, fel a ganlyn: "1813 ym mis Gorffennaf 2 gwyddom ein bod yn teithio yn y parthau Rawah raja rhanbarth cysylltiedig. Roedd ein Dodolas yn cario llong y Convoi y tu ôl i'r llong ac yn y bore 7. Roedd 45 yn gwybod bod cefn y llong yn cael trafferth. Yn syth, fe wnaethom fynd ar yr arch a ddilynodd ni i adael y parth risg. Wedi hynny, cafodd y dŵr môr ei ryddhau i'r llong, ond ni lwyddodd. Roedd hyd yn oed y cerbydau a llongddrylliad Convoy yn ceisio atgyweirio tyllau, ond nid oedd yn gweithio.

Ar ôl cyhoeddi na ellid achub y llong, achubodd y criw eu holl griw a gorchymyn sesiwn bwysau trwm i ddychwelyd i Convoy. Llym, ond penderfynodd i llong ei waith hyd yn hyn, ond y gobaith oedd bod cyfanrwydd y llong, fodd bynnag, i fynd i'r Trincomalee Harbor "(Clerc a Wilson 1964, 192 197-). Adran Gyntaf - Ravana Rea a'i Threftadaeth Dan-Archeoleg - Rhan 1

Cyfeirlyfrau ffynhonnell gysylltiedig
Cyfweliad gan AMA Dayananda. (1997).

Clarke, Arthur C. Creigiau Taprobane: Adventures Underwater Around Ceylon. Efrog Newydd: Harper & Brothers, 1957.

Tresure the Great Reef: Wedi'i ddarlunio'n llawn mewn Lliw a Du a Gwyn. Efrog Newydd: Ballantine, 1974.

Clerc, Arthur C, a Mike Wilson. Trysor y Reef Fawr. Efrog Newydd: Harper & Row, 1964.

Dayananda, AMA, a Mahinda Karunarathna. http://si.archaeology.lk/?p=3095. Awst 2012.

http://www.si.archaeology.lk/?p=3095 (accessed August 2012).

Gwyrdd, Jeremy. "Rhaglen Archaeoleg Morwrol Sri Lanka: Galle Harbor 1992-1997." Papur o Seminar Galle Port City in History. Canolfan Genedlaethol Awstralia ar gyfer Rhagoriaeth mewn Archaeoleg Morwrol, 1997. 6 10-.

Jayatilaka, Gihan. "Archaeoleg Morwrol yn Sri Lanka 1960-1997." Papur o seminar Galle-A Port City yn Hanes. Canolfan Genedlaethol Awstralia ar gyfer Rhagoriaeth mewn Archaeoleg Morwrol, 1997. 4 5-.

Silva, Ranasinghe, & et al. Yr Atlas Natinal o Sri Lanka. Colombo, Sri Lanka: Adran Arolwg Sri Lanka, 2007.

Tîm, MAU. Cofnodion MAU Diveu 2009. Un Cyhoeddedig, 2009.

Godakumbura, Charles. Archaeoleg glan y môr. Adroddiad gweinyddol Comisiynydd Archaeoleg ar gyfer yr arian cyfred 1962-63, Colombo 7: Adran Archeoleg, 1964. Wijebandara a Kishna. Anrhydeddus cariadon Russisudethimodipaya. Colombo 10: Cyhoeddwyr Suriya, 2011.

hysbysebion

GADWCH GYFLENWCH

Rhowch eich sylw!
Rhowch eich enw yma

Mae'r wefan hon yn defnyddio Akismet i leihau sbam. Dysgwch sut mae eich data sylwadau yn cael ei brosesu.