AMA Dayananda and Mahinda Karanaratne

وحدة الآثار البحرية ،
الصندوق الثقافى المركزى
وزارة الثقافة والفنون
فورت ، جالي

نظرة عامة
وافقت مؤسسة تحت إدارة وزارة الثقافة والفنون 2013 تعرض للصندوق الثقافي المركزي وحدة علم الآثار البحرية جالي في الساحل الشمالي من سريلانكا قررت أن مشروع التنقيب الأثري البحري. كان كاتب عمود وليس قادرا على استكشاف كامل الشمالية والشرقية بناء على الأرض أو تحت الماء الآثار، والحرب في سري لانكا. مع نهاية الحرب في 2009 ، خضع الفضاء الشمالي والشرقي لاستكشافات أثرية. البحث في البحار الأثرية وحدة وراء بحر الجنوب ، وركزت الانتباه على الشمال والشرق. ومن المتوقع أن تعرض على شكل سلسلة من الرسائل من أغسطس على أساس سنوي أيام 2013 4 31 من اليوم من مناطق شمال مولايتيفو، جفنا، منار ودلفت 4 أساس من أي وقت مضى القيام به من قبل، ونأمل أن جعل البحر البعثات الأثرية من المعلومات.

ගවේෂණ කලාපය

تاريخ وحدة الآثار البحرية
සංස්කෘතික හා කලා කටයුතු අමාත්‍යංශය යටතේ ක‍්‍රියාත්මක වන මධ්‍යම සංසකෘතික අරමුදල (Central Cultural Fund-CCF)ට අයත් ව්‍යාපෘතියක් ලෙසින් ගාල්ල මුහුදු පුරාවිද්‍යා ඒකකය (Maritime Archaeology Unit-MAU) හැදින්විය හැකිය. 1992 වර්ෂයේ දී ගාලූවරාය ආශ‍්‍රීතව සිදුකළ මුහුදු පුරාවිද්‍යා පර්යේෂණ වලින් පසුව 2001 වර්ෂයේ ස්ථාපිත කළ මුහුදු පුරාවිද්‍යා ඒකකය ගාලූ වරාය මුල් කරගනිමින් මුහුදු පුරාවිද්‍යා පර්යේෂණ කටයුතු රැසක් ක‍්‍රියාවට නැංවීය. 1992 වර්ෂයේ සිට මේ දක්වා ගාලූ වරාය ආශ‍්‍රිතව දියයට පුරාවිද්‍යා ස්ථාන 26ක් අනාවරණය කොටගෙන ඇත. ආරම්භක අවධියේ දී ගාලූවරාය ආශ‍්‍රිතව ගවේෂණ කටයුතු වසර කීපයක්ම සිදුකළ ද එම පර්යේෂණ ගාල්ල ප‍්‍රදේශයෙන් ඔබ්බට රැගෙන යමින් මුලු දිවයින පුරා මුහුදු තීරය ආවරණය වන පරිදි සිදුකිරීමට සැලසුම්කරන ලදි. ඒ අනුව 2008 වර්ෂයේදී යුනෙස්කෝ ආධාර මත ආසියානු පැසිපික් කලාපයේ මුහුදු පුරාවිද්‍යා ක්ෂේත‍්‍ර පාසල ශ‍්‍රී ලංකාවේ ස්ථාපිත කිරීමට තීරණය කරමින් ඒ සදහා අවශ්‍ය පුහුණු කටයුතු සදහා උචිත දියයට පුරා ක්ෂෙත‍්‍රයක් සෙවීම සදහා සිදුකළ පර්යේෂණ මත හම්බන්තොට දිස්ත‍්‍රික්කයේ කිරින්ද හා අම්බලන්තොට ගොඩවාය පුරාක්ෂේත‍්‍ර අශ‍්‍ර‍්‍ර‍්‍ර‍්‍රිතව පර්යේෂණ කටයුතු සිදුකරන ලදි. එහි දී මහාරාවණ පරය (Great Basses) ආශ‍්‍රිතව ගිලී ඇති පුරා ක්ෂේත‍්‍ර තුනක පර්යේෂණ කටයුතු සිදුකොට ඇත. එනම් රිදී කාසි නැව (Silver Wreck), බෝතල් නැව (Bottle Wreck), තඔ නැව (Copper Wreck)උදාහරණ ලෙසින් දැක්විය හැකි වේ. මෙම කටයුතු වලින් පසුව කුඩා රාවණ පරය (Little Basses) ආශ‍්‍රිතව යකඩ නැව ආශ‍්‍රිත පර්යේෂණ ද වැදගත් වේ.

جعلت 2008 العام البحوث الهامة كما Ambalantota Godawaya الميناء القديم كم 4 من مسافة وميناء الوجه الجديد كم 4 اعماق البحار تقريبا، و، جبار أقدم اكتشف سري من أي وقت مضى (BC 2 - هو kālanīrṇaya لقرون CE 2 ويمكن التعرف على الأبحاث لأن ذلك قد تكون مهمة. Godawaya الحديد المجاور تلك السنة وقد أجرى الدراسة على aukāvak.

ගාල්ලට නුදුරු හික්කඩුව හා අම්බලන්ගොඩ මුහුදු තීරයේ ගිලී ගිය වික්ටරි (Victory), අර්ල් ඔෆ් සාෆ්ට්ස්බරි (Earl of Shaftsburry), එස්. එස් කොන්ච් (S.S Conch), යන නෞකාවල 2008 වර්ෂයේදී සිදුකළ පර්යේෂණ වැදගත් වේ.

حتى نهاية سنوات 2012 ، كانت الأبحاث الأثرية البحثية الأثرية التي كانت تقتصر فقط على شاطئ البحر السريلانكي نقطة انطلاق هامة إلى الساحل الشمالي الغربي. وبالتالي ، كان البحث الميداني الرئيسي والاستشعار عن بعد المعين عن بعد هاما منذ تشيلاو إلى منار. حتى الآن ، كان هناك العديد من التراث الثقافي غير المعروف الذي يمكن تحديده. نفذت Kalpitiya كودا على طول البحار والبحيرات التحقيقات في البحار قبالة ساحل البحار وعلى ساحة المعركة الثانية للحرب العالمية الثانية في بحيرة Puttalam.

تم إجراء 2012 13 من يوليو إلى أغسطس 26 في الاستكشاف الأثري الساحلي الشرقي لسريلانكا. දියයට ක්‍ෂ්ත‍්‍රයන්හි පරිමානික හෝ පරිමානික නොවන සැලසුම් හා කටු සටහන් නිර්මාණය, නිෂ්චල හා චලන ඡායාරූප ඔස්සේ වාර්තාකරණය, ජී.පී.එස් තාක්ෂණය ම`ගsන් ස්ථාන සලකුණු කිරීම ආදී වූ ක‍්‍රමවේදයන් ගවේෂණයේදී භාවිතා විය (කරුණාරත්න, මහින්ද; & atal 2013, Dayananda and Karunarathna 2013). استكشاف 03 ، 16 السفن وغيرها من المواقع البحرية 04 في ترينكومالي وباتيكالوا وبوتوفيل. بريستلي هـ. M. S. ඩයමඬේ හා නිලාවෙලි ආශ‍්‍රිත ඉරක්කණ්ඩි නෞකාවන් ත‍්‍රීකුණාමලය කලාපයේ ද (කරුණාරත්න, මහින්ද; & atal 2013, Dayananda and Karunarathna 2013), ලේඩි මැක්ලම්, බී‍්‍රටීෂ් සාජන්ට්, පාසිකුඩා ආශ‍්‍රිත යකඩ නෞකාව, පාසිකුඩා වාෂ්ප නෞකාව i, පාසිකුඩා වාෂ්ප නෞකාව ii, මඩකලපුව වාෂ්ප නෞකාව, ඒස් එස් බෲනස් නෞකාව (කරුණාරත්න, මහින්ද; & atal 2013, Dayananda and Karunarathna 2013) (සක්කර කප්පල්), කල්මුණේ වාෂ්ප නෞකාව, කල්මුණේ යකඩ නෞකාවන් මඩකලපුව කලාපයේ ද අක්කරෙයිපත්තුව වාෂ්ප නෞකාව, තිරුක්කෝවිල වාෂ්ප නෞකාව, තිරුක්කෝවිල යකඩ නෞකාව, කෝමාරි වාෂ්ප, ඔමරි වාෂ්ප නෞකාවන් පොතුවිල් හා අවට කලාපය ගවේෂණයේ දී ද අනාවරණය කරගැනීමට හැකිවිය (කරුණාරත්න, මහින්ද; & atal 2013, Dayananda and Karunarathna 2013). ත්‍රිකුණාමළය කෝණේෂ්වරම් ස්වාමි රොක් ආශ‍්‍රිත මුහුදු පුරාවිද්‍යා ස්ථානය, කායන්කර්නි ගල්පාලම, පාසිකුඩා ලංදේසි ජැටිය හා ගබඩාව, හා පොතුවිල මුහුදු විහාරය යන මුහුදු පුරාවිද්‍යා ස්ථාන ආශ‍්‍රිතව නව තොරතුරු අනාවරණයකොට ගැනීමට හැකියාව උදාවිය. تم تحديد السفن التي تم تحديدها السفن باستخدام الحديد والصلب. قد تنتمي هذه السفن إلى الإمبرياليين السريلانكيين والإمبرياليين الإنجليز. ومن بين السفن المبلغ عنها ، العديد من السفن هي سفن بخارية. නෞකාවන්හී ඉදිරිපස කොටස, පිටුපස කොටස, බද කොටස්, අවර පෙත්ත, අවරදණ්ඩ, බොයිලේරු ආදී වු විවිධ අවශේෂ හදුනාගැනීමට හැකියාව ඇති අතර බොහෝ කොටස් ස්වභාවික හා මිනිස් ක‍්‍රියාකාරකම් මත විනාශයට ලක්ව ඇත. مذيع لامع والأيدي البشرية لضمان سلاسة الحجر يبقى التقارير ذات الصلة kōṇēṣvaram، وجسر الحجر نحو الغرب والشرق عبر البحيرة Kayankeni المعروف باسم آرو Kayankeni يبدو أن تنتشر في جميع أنحاء 200 متر. تقع بعض الأذنين في البحيرة ، وتغمر بعض الأعمدة الحجرية المزروعة. عدة أطلال أثرية يمكن تحديد وتنتشر على مدى عدة كيلومترات نحو الجسر الحجري على 2 متر من الساحل إلى الشرق وعن 200 كم Kayankeni الأرض (كاروناراتني، ماهيندا؛ & أتال 2013، دايانانادا وKarunarathna 2013). يبدو أن بقايا مستودع لخزان وطائرة النحت على شاطئ باسيكوداه تنتقل إلى فترة الفنون المعمارية. وقد مكننا الاستكشاف حول البحر عند حوالي 500 متر من ساحل ضريح البحر لنا من الكشف عن بقايا ملامح معمارية معينة. وتمكن الرجل الذي كان على شكل الشكل الدائري من تقديم تقرير عن بعض العوامل الأخرى (Karunaratne، Mahinda؛ & Atal 2013، Dayananda and Karunarathna 2013). මෙසේ වාර්තා වූ අවශේෂ සදකඩපහණ, කොරවක්ගල හා ගඩොල් අවශේෂ ආදී වූ බෞද්ධ විහාර කර්මාන්තයේ බහුලව භාවිතා වන වාස්තුවිද්‍යාත්මක අංග වලට සමීප ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළ ද එය නිශ්චිත ලෙස ප‍්‍රකාශකිරීමට තරම් ප‍්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.

الحفريات الأثرية الشمالية في بحر الشمال
بدأ 2013 العام من 4 أغسطس بحر الشمال فترة التنقيب الأثرية من 31 أغسطس في شمال مولايتيفو مولايتيفو، لا تزال جارية، بوينت بيدرو، KKS، الجدول Dambakola، nilāvereyi، keretīv، كايتس، دلفت، iraṇatīv، veḍitilatīv، telemannārama يرتبط yōjanākoṭa إلى هذه المناطق.

فريق البحث

اسم تعيين .Observations
1 W. M. Chandrarathna الضابط المسؤول
2 S. M. Nandadasa موظف أبحاث
3 A. M. هذا هو داياناندا موظف أبحاث
4 مروحة كتم الصوت موظف أبحاث
5 Chamal K. Gamage موظف تدريب خريج
Indika Upul Hewage of 6 موظف تدريب خريج
7 Mahinda Karunaratne موظف تدريب خريج
8 Nadeeka Kumari موظف تدريب خريج
9 Rukshan يحب موظف تدريب خريج
10 Sameera Prasanga Karunaratne موظف تدريب خريج
11 شاميلا كوماري موظف تدريب خريج
12 Ajith Shyamal القيادة
13 d. و. ر. ديساناياك القيادة
15 K. براساد انديكا القيادة
14 d. M. ماهيندا دعم

قبل الاستعداد
الضابط المسؤول بناء على مبادرة من السيد M. Chandraratne ، عُقدت عدة اجتماعات على أساس الاستكشاف الشمالي ، وتم تطوير البرنامج الأولي لاستكشاف علم آثار بحر الشمال. تم الحصول على إذن من قسم الآثار في سري لانكا ووزارة الدفاع. البضائع Bhāṇḍādiya لإعداد وقدم المعدات وعدم الحاجة المنتجات الجديدة وvæḍiyākirīma جديدة شراء ثم البحث عنها.

الاستكشاف الأساسي
تمثل وحدة الآثار البحر من من 2013 11 10 في يوليو Nandadasa ساماراويرا Muthukumarana مروحة، Upul إنديكا Hewage وRukshan الحالي بريانكا. مولايتيفو، جفنا، دلفت، الجدول Dambakola، KKS، بيدرو، كايتس في المقام الأول لاستكشاف الأماكن بالاشعة.

تم جمع المجتمع والغواصين العاملين في الصيد في المنطقة ، وضباط القسم الأمني ​​في المنطقة ، ورجال الدين وممثلي مجتمع الصيادين الذين يمثلون الصيادين على المعلومات التي تم جمعها منهم. وقد أجريت الأبحاث الأولية في الغوص دلفت في جميع أنحاء الجزيرة.

තොරතුරු ලබාගැනීමේදී ගවේෂණ කණ්ඩායමට විවිධ ගැටලු වලට මුහුණ පෑමට සිදුවිය. ද්‍රවිඩ භාෂා සංනිවේදන ගැටලු ව, ජනතාව මෙවැනි පර්යේෂණ කෙරෙහි දක්වන අවිෂ්වාසය ආදී කරුණු උදාහරණ ලෙසින් දැක්විය හැකි වේ. දීර්ඝ කාලීනව යුදමය මානසිකත්වයක් පැවති ජනතාව වෙත පැමිණෙන සිංහල ජනතාව කෙරෙහි දක්වන මානසික ස්භාවය පර්යේෂණ කෙරෙහි ඝෘණාත්මක බලපෑම් ඇති කරන ලදි. පර්යේෂණය කෙරෙහි විශ්වාසය ඇති කොට ගැනීමේදී පූර්ව ගවේෂණ වාර්තා ඉදිරිපත් කරමින් විවිධ උපක‍්‍රමශීළි පියවරයන් අනුගමනය කිරීම අවශ්‍ය විය. ගවේෂණයේදී එකතුකොටගත් තොරතුරු මත ද්විතීක ගවේෂණය සදහා අවශ්‍ය පදනම සකස්කරගන්නා ලදි.

استكشاف المصادر الأدبية
සාහිත්‍ය මූලාශ‍්‍ර ගවේෂණය ජාතික ලේඛනාරක්ෂක දෙපාර්තමේනතුවේ පැරණි පුවත්පත් පරික්ෂාකිරීම ඔස්සේ සිදුකරන ලදි. එහි දී ශ‍්‍රී ලංකාවේ නැගෙනහිර පළාතේ මුලතිව් ආශ‍්‍රිතව ගිලීගිය නෞකාවක් වශයෙන් එස්. එස් ඉන්ඩස් (SS Indus) නමැති නෞකාව පිළිබද තොරතුරු අනාවරණය කොටගැනීමට හැකියාව උදාවිය. මෙම සාහිත්‍ය මුලාශ‍්‍ර ගවේෂණය සදහා මහින්ද කරුණාරත්න හා රුක්ෂාන් ප‍්‍රියන්දන සහභාගිවිය.

මුහුදු පුරාවිද්‍යා ඒකකයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ මුහුදු පුරාවිද්‍යාඥයකු වන නන්දදාස සමරවීර මෙම නෞකාව පිළිබදව මූලාශ‍්‍ර තොරතුරු රැසක් එක්රැස් කරන ලදි. එහිදී ආතර් සී ක්ලාක්, චාල්ස් ගොඩකුඹුර පුරාවිද්‍යා කොමසාරිස් තැනගේ 1962-63 වාර්තාවන්, පැරණි පත්තර වාර්තාවන් හා අන්තර්ජාල තොරතුරු සාහිත්‍ය මූලාශ‍්‍ර ගවේෂණය සදහා පාදක වී ඇත. එතුමා මූලාශ‍්‍ර එකතුකරමින් රචිත“ඉන්දියාවේ භාරුත්හී අගනාම කලාකෘති ශ‍්‍රී ලංකාවේ උතුරු මුහුදේ SS Indus සොයා යන ගවේෂණ ඇරඹෙයි” යන ලිපිය ගවේශණයේදී අත් පොත්ක් ලෙසින් භාවිතා කළ හැකිවිය. එම මූලාශ‍්‍ර සාධක හා නාවික සැලසුම් (Nautical Charts) මුල්කරගනිමින් මෙම ගවේෂණය සදහා අවශ්‍ය පියවරයන් සිදුකරන ලදි.

المصادر ذات الصلة
Dayananda و AMA و Mahinda Karunarathna. http://si.archaeology.lk/. أغسطس 9 ، 2013. http://si.archaeology.lk/ (تم الدخول إليها في أغسطس 9 و 2013).

කරුණාරත්න, මහින්ද; සහ වෙනත්. “ශීලංකාවේ නැගෙනහිර පළාතආශිත නව මුහුදු පුරාවිද්‍යා අනාවරණ විශේෂ අවධානය ත්‍රිකුණාමලය සිට පොතුවිල් දක්වා.” The Royal Asiatic Society of Sri Lanka: 6th Reserch Conference. Colombo 07: Royal Asiatic Society of Sri Lanka, 2013. 146-147.

دليل الشركات والإعلانات

اترك رد

الرجاء إدخال تعليقك!
الرجاء إدخال اسمك هنا

يستخدم هذا الموقع Akismet لتقليل المحتوى غير المرغوب فيه. تعرف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.